项目分类

联系人:李老师、邓老师

电 话:0451-86601106



当前位置:首页>最新动态
最新动态
翻译的概念

  1.口译,或进行口译的人(口译又称:口语翻译),一种职业。

  2.笔译,或进行笔译的人。

  3.法律用语,例如:

  商标法第十三条第一款明确规定:“就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国注册的驰名商标,容易导致混淆的,不予以注册并禁止使用。”

  这个“翻译”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“translation”。

  由于翻译有直译、音译、意译。而且,同一种方式,可能会产生多种译义,以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察:

  第一,驰名商标是否具有明确含义的,并且与汉字形成一一对应的关系;

  第二,驰名商标的音译是否是习惯的;

  第三,翻译方式是否已为公众,尤其是市场所认可。

版权所有:哈尔滨译悦达翻译服务有限公司  

联系人:李老师、邓老师  电话:0451-86601106  

技术支持:龙采科技